Hi, someone with experience in PS2 game debugging can help me to understand what is going on when a game freeze in loading process? I am using the ps2dis to try debugging, I have translated 90% of Black Delta Force Hawk Down (ps2 version), but when I try to translate more, the game freezes in loading screen.
When the game is with translated file in 90%, the "Delta icon loading" is not showed, a black screen is showed during 4 seconds and after this the game starts normally.
When I insert the translated file in 92%, 93, the game shows a "Delta icon loading" and freeze. My translation is limited because this. What can be? a checksum routine to detect changes in text file, the filesize too large, I don't know. Someone have any idea?
Infos detailed about the text file format, the tool used for me to translating, details about the game, and more details about the problem in this link: https://drive.google.com/file/d/0B-izXc ... p=drivesdk