ZenHAX

Free Game Research Forum | Official QuickBMS support | twitter @zenhax | SSL HTTPS://zenhax.com
It is currently Thu Dec 14, 2017 8:09 am

All times are UTC




Post new topic  Reply to topic  [ 1 post ] 
Author Message
PostPosted: Sat Oct 21, 2017 3:21 pm 

Joined: Thu Oct 19, 2017 3:24 pm
Posts: 1
I'm looking for some helps to translate telltale game

Here is what i learned:

1 - I used a tool called "telltale explorer". It helped me extracting landb and font files.
2 - I put landb file to INPUT folder then decrypt to get txt file
3- I translated txt file then put in INPUT folder again then encrypt to get landb translated file in OUTPUT folder
4- Copy it to Pack folder in game. Then launch and it's done.

But i still have problems and questions. Hope you can help me...

1 - So every texts like speech/menu/option always be in landb files? Example: if i see something text/speech in game and how i find that? Or just like i did that use "telltale explorer" tool and open each ttarch/ttarch2 files to see what text i'm looking for?

2 - Problem when have 2 files landb had same name.
https://pasteboard.co/GPO5rU5.png
https://pasteboard.co/GPO65S1.png

As you see in my images. I opened file "Fables_pc_Fables101_data.ttarch2" and file "Fables_pc_Fables103_data.ttarch2". They had 2 different files landb with same name for episode 1 and 3. So if i just translate and put it in Pack folder game, it will overwrite. So what should i do in that case?

3- About fonts: i found game fonts by same way like speech text. But that fonts isn't like my language. Only have alphabet characters and none characters of my language. I tried using "font editor" option in TTG tool then it showed a aboard and i have no idea to do next ( to add my characters and replace the old one). I usually use font "times new roman" in unicode. So what should i do to make my font....


Top
   
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic  Reply to topic  [ 1 post ] 

All times are UTC


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited