ZenHAX

Free Game Research Forum | Official QuickBMS support | twitter @zenhax | SSL HTTPS://zenhax.com
It is currently Tue Jul 17, 2018 6:08 am

All times are UTC




Post new topic  Reply to topic  [ 1 post ] 
Author Message
PostPosted: Fri Jun 29, 2018 2:44 am 

Joined: Fri Jun 29, 2018 2:08 am
Posts: 1
Hey guys, I'm new here, from Brazil and i have a question,

For a long time I've been trying to translate this game to my native language (Brazilian Portuguese), I managed to succeed in translating some files and after testing there were no major problems (no crash or bug) just minor fixes, in the case of this game we have this scenario:


Image

These two files textdata.cam and gpltext.cam hold the string files of the game which i extract using Game Extractor and the STRT extracted files I do the text editing part in Notepad++.


Image
Some of the extracted string files of the game.

Image
Example of an translated string file.

The textdata.cam files I translated without having issues (not that I remember) but the gpltext.cam is giving me some problems. The thing is that when I extract, translate the string files and import into a new CAM file using Game Extractor, the game crashes when I load a quest, and the quest's names glitches and shows "Multiplayer Game" in every quest name.

Image

I think the issue is when I try to create a new CAM file... but what do you guys think? Can you give some tips/help? If you guys need more info just ask and I will provide soon as possible.

Thanks!


EDIT: I'm leaving the two files as zipped below.


Attachments:
CAM Files.rar [82.91 KiB]
Downloaded 4 times
Top
   
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic  Reply to topic  [ 1 post ] 

All times are UTC


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited