ZenHAX

Free Game Research Forum | Official QuickBMS support | twitter @zenhax | SSL HTTPS://zenhax.com
It is currently Sat Aug 18, 2018 12:35 pm

All times are UTC




Post new topic  Reply to topic  [ 6 posts ] 
Author Message
PostPosted: Mon Feb 05, 2018 11:45 pm 

Joined: Thu Dec 10, 2015 12:13 am
Posts: 4
Hello,

I've been messing around with the files for the Korean game Grand Chase for kakao, which was made in Unity and released last month.
As a translator, I'm very interested in being able to at least get the text out of the game files so I can build some translated resources for it outside the game.
I've messed with pretty much all of the Unity tools and managed to get lots of images out of it, but never once did I find a single file which contained the text I desired (hero descriptions, quest text, etc.).

I'm pretty new to this, so I don't even know where to start looking. It would probably be located together with the files that are downloaded when the game starts, right?

This is the full data, outside of the game APK:
https://mega.nz/#!5gtmQJgZ!4LTqHFE9NY17 ... 3FrHJ_wjT0

I'm truly sorry if I overlooked something simple, but I've been trying to find it with no success for quite some time.

Thank you.

EDIT: Nevermind this post, the issue is different now:
viewtopic.php?p=32814#p32814


Last edited by Syntempest on Fri Mar 02, 2018 2:24 am, edited 1 time in total.

Top
   
PostPosted: Wed Feb 14, 2018 4:56 am 

Joined: Wed Feb 14, 2018 4:50 am
Posts: 2
i want to use image file this game for my page/group
if you have .bms to unpack file. give it pls :cry:


Top
   
PostPosted: Wed Feb 14, 2018 1:30 pm 
Site Admin
User avatar

Joined: Wed Jul 30, 2014 9:32 pm
Posts: 8614
If they are Unity files check the tools in this topic:
viewtopic.php?f=17&t=12


Top
   
PostPosted: Thu Feb 15, 2018 5:01 am 

Joined: Wed Feb 14, 2018 4:50 am
Posts: 2
aluigi wrote:
If they are Unity files check the tools in this topic:
https://zenhax.com/viewtopic.php?f=17&t=12

Can you teach me?
I Cant use this, Im Beginner
I use UnityEX and Export file, I cant understand that files vand i dont know how to view..
i want image file, thank you.


Top
   
PostPosted: Fri Mar 02, 2018 2:20 am 

Joined: Thu Dec 10, 2015 12:13 am
Posts: 4
Nevermind my post, I was really stupid and it was right in front of my face.
Well, I got most of the Text Files now, but they seem to be encrypted. Theres two txt files that aren't (those are the chat and nickname censor filters for the game), but the ones I want the most (such as Skill Information) are all a big mess, no Korean at all.

Attached is a sample.
Here is the entire folder of Text Assets:
https://mega.nz/#!UxVTyRxY!Wgy9zVDTgMZr ... DPQMg3cQSA

It seems most of them start the same way? I can provide a lot of in-game text, if that would help.


Attachments:
SkillInfo.txt [997.16 KiB]
Downloaded 20 times
Top
   
PostPosted: Fri Mar 02, 2018 10:46 pm 

Joined: Thu Dec 10, 2015 12:13 am
Posts: 4
There is a person in the korean community that already managed to get to these text files, but he is unwilling to share his methods.

I have a few samples here, I don't know if it will help at all.

This one would probably be inside HeroProfileInfo. Its not the entire file, unfortunately:
Quote:
리르 평화를 사랑하는 에류엘 섬의 엘프

리르 에류엘 섬에서 태어난 리르는 어떤 경우에도 싸움을 피하고 조화와 함께 살아가는 엘프들의 전통과 관습을 따르면서도 바깥 세상에 대한 모험심과 변화의 불길을 간직하고 있었다. 뛰어난 전투력을 가진 것으로 소문난 에류엘 섬의 엘프들은 평화를 사랑하기에 인간들의 전투에 관여하지 않으려 한다. 하지만, 최근 몇 년간의 전쟁의 원인이 카제아제였음을 알게 되자 지켜볼 수만은 없었고 결국 세르딘 여왕의 요청을 수락한다. 세르딘 여왕의 선택을 받고 고향 사람들의 걱정과 기대 속에 에류엘 섬을 떠난 리르는 자신을 기다리던 세르딘 기사단장이 소개해 준 두 명의 소녀, 엘리시스와 아르메를 만나게 된다.

리르 적 생명력 비례 피해#인나드릴의 활 중첩 피해

리르 단일 대상 유리

리르 이현진



엘리시스 붉은 기사단 단장이자 그랜드체이스의 리더

엘리시스 오랜 세월 동안 붉은 기사단의 단장을 맡아 온 지크하트 가문의 장녀로 태어나 걸음마를 뗄 무렵부터 검을 쥐고 그 누구보다도 혹독한 훈련을 견뎌 왔다. 어린 시절의 엘리시스는 자신을 강하게 키우는 아버지를 이해할 수 없어 미워했으나 자라면서 아버지를 이해하며 더욱 더 강해지기 위해 끊임 없이 노력한다. 여자라는 이유로 무시 받는 것을 싫어하며 맘대로 따라주지 않는 몸을 원망하며 뒤로 가서 눈물을 훔칠지언정 앞에서는 누구보다 당당한 모습을 보인다. 아버지 엘스커드가 카제아제를 추적하는 추적부대의 일원으로 참가하면서 기사 단장에 오르게 되었다. 아버지가 카제아제와의 전투 중에 추적 부대와 함께 실종되었다는 소식을 전해 듣고 절망에 빠지지만 세르딘 여왕으로부터 비밀 편지를 통해 카나반-세르딘 연합 카제아제 추적 부대인 그랜드체이스의 일원이 되어 줄 것을 요청 받는다. 요청을 받은 엘리시스는 길을 떠나 약속장소인 세르딘 왕국의 시련의 숲으로 향했고 그 곳에서 자신의 운명을 바꿀 두 소녀, 리르와 아르메를 만나게 된다.

엘리시스 적 받는 물리 피해 증가#기본 공격 피해 감소

엘리시스 모든 컨텐츠 유용

엘리시스 윤여진



레이 크림슨리버 가문의 영애

레이 레이는 태어날 때부터 몸이 아주 약했고 거기에 마족에게 치명적인 불치병마저 걸리게 된다. 아버지는 필사적인 노력 끝에 대마법사 오즈에게 레이의 치료를 맡기고, 어느 여자 에인션트 마족의 핵을 이식 받는 것으로 기적적으로 목숨을 건지게 된다. 레이는 핵을 이식받을 때, 핵의 주인의 영혼을 불러오는 의식을 치렀고, 그로 인해 레이의 안에는 또 다른 영혼이 합일된 상태이다. 그 마족의 핵은 ‘듀엘’의 연인이었던 ‘에드나’의 것이었으며, 그 때문에 레이는 성장하면서 점차 에드나를 닮아간다. 강경파 세력의 힘이 갑자기 강력해 지기 시작하고 온건파 세력의 수장이 사라지는 문제가 발생하자 심상치 않은 기운을 느낀 ‘크림슨 리버’ 가문의 수장은 오랜 동맹이었던 ‘버닝 캐니언’ 가문의 수장 디오를 찾기 위해 자신의 딸 레이를 에르나스로 보내게 된다.

레이 소환

레이 모든 컨텐츠 유용

레이 양정화


Theres also part of another one, I dont know exactly which text asset. If I had to guess, maybe "UnitEmotionList":

Quote:
리르_00898_01 가벼운 발걸음으로 시작해 봐요~

리르_00898_02 자, 모두들 힘차게 출발합시다.

리르_00898_03 이번 전투는 좋은 일이 있을 것 같아요!

리르_00898_04 걱정마세요. 여러분의 뒤엔 제가 있어요!

리르_00899_01 앞을 조심하세요.

리르_00899_02 방심해선 안 돼요!

리르_00899_03 힘을 내요! 이제 곧 끝날 거에요!

리르_00899_04 끝까지 포기하지 말아요!

리르_00901_01 저를 강화시켜 주시겠어요?

리르_00902_01 저를 진화시켜 주시겠어요?

리르_00903_01 저를 각성시켜 주시겠어요?

리르_00904_01 리르 에류엘이라고 해요. 잘 부탁해요.

리르_00905_01 걱정마세요. 금방 다녀 올게요.

리르_00906_01 이번 원정에는 정령의 가호가 있었나 봐요.

리르_00907_01 리르 에류엘이라고 해요. 잘 부탁해요.

리르_00907_02 에르나스의 에류엘 섬에서 왔어요.

리르_00907_03 리르라는 이름은 여신 리스나르의 이름에서 따 온 거에요.

리르_00907_04 리르는 엘프어로 노래하다 라는 뜻도 있어요.

리르_00907_05 자랑할만한 정도는 아니지만 채소 요리를 잘 만들어요.

리르_00907_06 우리의 만남에 별이 빛나네요.

리르_00907_07 엘프어를 배우고 싶으시다고요? 단어도 어렵고 문법도 달라서 어려우실 거에요.

리르_00907_08 날 위해 노래해주세요. 저도 당신을 위해 노래할게요.

리르_00907_09 화살은 바람을 가르는 게 아니라 바람을 타고 가는 거에요.

리르_00907_10 전 꽃 중에서도 백합을 가장 좋아해요. 닮았다니.. 감사해요.

리르_00907_11 급할 땐 오히려 신중하게 하세요. 급하다는 건 잘못을 바로 잡을 시간도 없다는 소리잖아요.

리르_00907_12 괜찮으세요? 많이 힘들어 보여요.

리르_00907_13 태양의 기운이 비추기를..

리르_00907_14 엘리시스님.. 혼자 짊어지려고 하지 마세요.

리르_00907_15 마음이 아프신가요? 제가 위로해 드리고 싶어요.

리르_00907_16 억지로 말하려 하지 않아도 돼요. 가만히 바라 봐도 즐거운 걸요.

리르_00907_17 당신과 이야기하는 거 즐거운 것 같아요.

리르_00907_18 당신은.. 좋은 사람이군요.

리르_00907_19 엘리시스님과 아르메님은 가족 같은 느낌이 들어요.

리르_00907_20 신디를 보고 있으면 어렸을 때 마법을 배우던 생각이 들어요.

리르_00907_21 재미있는 분이시군요!

리르_00907_22 저기.. 싸우지 마시고 힘내봐요!

리르_00907_23 정말.. 틈만 나면 싸운다니까..

리르_00907_24 예쁘다니.. 그런 식으로 아무 여자한테나 접근 하시는 건가요?

리르_00907_25 가만히 눈을 감고 귀를 귀울이면 정령들의 노래가 들릴 거에요.

리르_00907_26 눈을 감아 보라고요? 뭔가 놀랄만한 걸 준비하셨나요?

리르_00907_27 무슨 꽃이죠? 기분 좋은 향기가 나는 것 같아요.

리르_00907_28 에뉴엘 섬의 봄이 생각나요.

리르_00907_29 이왕이면 근사한 사람이 좋죠.

리르_00907_30 노래를 잘 부르지 못 해도 노래를 즐기는 건 함께 할 수 있어요.

리르_00907_31 엣.. 그런 어려운 건 아르메님께..

리르_00907_32 그냥 모두가 사이 좋게 지내면 안 되나요?

리르_00907_33 왜 그러세요? 혹시 제가 이상한 말을 한 건가요?

리르_00907_34 찬미하라!

리르_00907_35 전부 닥쳐! 익사이팅하게 죽여주지!

리르_00907_36 상처가 너무 깊어요! 어서 치료하지 않으면..

리르_00907_37 대단해요! 그건 어떻게 하는 거죠?

리르_00907_38 팔에서 흑룡이? 그런게 가능한 건가요?

리르_00907_39 검성이요? 대단한 분이신가 보군요!

리르_00907_40 꺄악! 그런 징그런 몬스터 치워요!

리르_00907_41 엘리시스님, 그걸 다 먹으면 어떡해요!

리르_00907_42 그만 좀 싸우시라구요!

리르_00907_43 그것.. 참.. 대~단하시네요!

리르_00907_44 아르메님.. 그런 말씀은 속으로만 생각하셔야죠.

리르_00907_45 제가.. 분명히.. 말씀을.. 드렸던 것 같은데..

엘리시스_00910_01 자, 몸 좀 풀어볼까?

엘리시스_00910_02 드디어 실전이군!

엘리시스_00910_03 다들 준비된거지? 그럼 출발하자!

엘리시스_00910_04 이제 시작하니까 다들 집중하라구!

엘리시스_00910_05 엘리시스 지크하트! 지금 시작합니다!

엘리시스_00911_01 아직 긴장을 늦추지 마.

엘리시스_00911_02 방심은 금물이야.

엘리시스_00911_03 뭐, 별 거 없을 거 같긴 한데..

엘리시스_00913_01 좋아! 이제 강화해 볼까?

엘리시스_00914_01 좋아! 이제 진화해 볼까?

엘리시스_00915_01 좋아! 이제 각성해 볼까?

엘리시스_00916_01 엘리시스라고 해. 반가워.

엘리시스_00917_01 그럼 다녀올게.

엘리시스_00918_01 뭐, 그냥 운이 좋았을 뿐이야.

엘리시스_00919_01 엘리시스라고 해. 반가워.

엘리시스_00919_02 머리카락? 그냥 자르는 걸 깜빡했어.

엘리시스_00919_03 지금보단 조금 자세를 낮추는 게 좋을 것 같은데..

엘리시스_00919_04 검의 움직임보다는 발의 움직임이 중요한 거야.

엘리시스_00919_05 검은.. 맞대기 전에 이미 승부가 나 있는 법이야.

엘리시스_00919_06 평소에 흘린 땀만큼 피를 적게 흘리기 마련이지.

엘리시스_00919_07 진정한 노력은 배신하지 않아.

엘리시스_00919_08 상대를 보고 움직이면 늦어. 미리 예측해야 해.

엘리시스_00919_09 검보다는 상대의 눈을 보도록 해.

엘리시스_00919_10 빨리 움직이는 게 중요한 게 아냐. 정확하게 움직이는 게 중요한 거야.

엘리시스_00919_11 장난치는 게 아냐. 언젠가는 모두가 널 인정하게 될 거야.

엘리시스_00919_12 검술 말고 할 줄 아는 거? 없어. 그런 거..

엘리시스_00919_13 아직도.. 찾지 못 한 건가..

엘리시스_00919_14 언제까지.. 헤매게 될까..

엘리시스_00919_15 핑계댈 생각은 없어. 내가 약하다면.. 그 뿐이야.

엘리시스_00919_16 힘든 훈련을 끝내고 욕실에 들어가면 몸도 마음도 깨끗하게 씻겨지는 기분이야.

엘리시스_00919_17 그런 얘기.. 싫지 않아.

엘리시스_00919_18 재미있는 거 같아. 조금만 더 얘기해 줄래?

엘리시스_00919_19 너.. 좋은 사람이구나..

엘리시스_00919_20 지크하트! 좀 진지하게 하라구!

엘리시스_00919_21 내 검을 우습게 보는 거냐?

엘리시스_00919_22 내가 유령 얘기 같은 거 하지 말랬지?

엘리시스_00919_23 지금은 말해줄 수 없어. 하지만.. 언젠간 반드시..

엘리시스_00919_24 아버지는.. 미안해. 하지만, 나중엔 꼭 이야기할게.

엘리시스_00919_25 모르겠어. 지금도 이해할 수 없어.

엘리시스_00919_26 바보.. 그런 이야기가 아냐.

엘리시스_00919_27 드레스? 그런 옷 전투에 방해되기만 할 뿐.. 어울리지도 않고..

엘리시스_00919_28 아직.. 더 강해져야 돼.

엘리시스_00919_29 어디에 계신 걸까..

엘리시스_00919_30 이 정도는.. 아무 것도 아냐.

엘리시스_00919_31 겨우 이런 걸로 쉬었다간.. 언제 훈련을 하겠어?

엘리시스_00919_32 아프지 않아. 참을 수 있어.

레이_00922_01 천한 것들.. 내 발목이나 잡지 마.

레이_00922_02 우왕좌왕하지 말고 잘 따라오기나 해!

레이_00922_03 자, 그럼 시작 해 볼까?

레이_00922_04 나와 함께 하는 거.. 영광으로 생각하라구!

레이_00923_01 하암.. 지겨워. 대체 언제 끝나는 거야?

레이_00923_02 별 것도 아닌 거 같은데.. 내가 꼭 나서야 되나?

레이_00923_03 뭐야? 아직도 안 끝난 거야?

레이_00923_04 지브스는 어딜 간 거야?

레이_00925_01 이봐! 날 강화시키도록 해.

레이_00926_01 이봐! 날 진화시키도록 해.

레이_00927_01 이봐! 날 각성시키도록 해.

레이_00928_01 반가워. 난 마계에서 제일 가는 크림슨 리버 가문의 외동딸 레이 폰 크림슨 리버야.

레이_00929_01 이런 건 그냥 지브스한테 시켜도 되는데..

레이_00930_01 이 정도는 보통이지.

레이_00931_01 반가워. 난 마계에서 제일 가는 크림슨 리버 가문의 외동딸 레이 폰 크림슨 리버야.

레이_00931_02 중요한 이야기가 아니라면 지브스를 통해 이야기해 주겠어?

레이_00931_03 예쁘다니.. 내 미모를 그 정도 밖에 표현하지 못 하는 거야?

레이_00931_04 뿔? 어렸을 때 아주 아팠던 적이 있었는데 그 이후로 하나 뿐이었던 것 같아.

레이_00931_05 너.. 천박하긴 하지만 조금은 마음에 드는 구석이 있는 걸..

레이_00931_06 이상하게.. 그 사람을 봤을 때 가슴이 아팠어..

레이_00931_07 아무것도 아냐.. 아무것도..

레이_00931_08 뭐하는 거야? 너답지 않아. 기운 내.

레이_00931_09 너 내 밑에서 일해볼래? 지브스가 요즘 샌드백으로 쓰기에는 영 시원찮아서 말야.

레이_00931_10 어렸을 때 병에 걸려서 큰 수술을 받은 적이 있어. 지금은 아무렇지도 않아.

레이_00931_11 내가 어렸을 때부터 디오한테 얼마나 잘 해 줬는데..

레이_00931_12 방금 전에 그거.. 천해 보이지만 싫지는 않아!

레이_00931_13 좋아! 좋아! 좀 더 화끈하게 싸워 보라구!

레이_00931_14 디오.. 옛날 생각 나지 않아? 그 때 내가 길로틴 초크를 거니까 네가 거품 물고 쓰러졌었잖아!

레이_00931_15 인간 주제에 그 정도면 충분히 잘 한 거야.

레이_00931_16 너 아주 재미있는 녀석이구나!

레이_00931_17 지브스! 똑바로 처리하지 못 해?

레이_00931_18 지브스! 이 것들 전부 내 눈 앞에서 치워 버려!

레이_00931_19 어디 천한 것이 누구 앞이라고 함부로..

레이_00931_20 방해될 뿐이야. 어서 꺼져!

레이_00931_21 미천한 인간 따위가.. 어디서 감히..

레이_00931_22 더 이상 내 인내심을 시험 하지 마!

레이_00931_23 지브스! 차에 뭘 넣었길래 맛이 이 모양이야?

레이_00931_24 이것들이 보자보자 하니까!

레이_00931_25 지브스! 어딜 돌아 다니다 이제 나타난 거야?

레이_00931_26 그냥 콱 죽어 버리라고 해!

레이_00931_27 크림슨 리버 가문은 말 그대로 마계 최고의 가문이라구!

레이_00931_28 아~ 좋아~ 조금만 더 해 줄래?

레이_00931_29 역시 스포츠는 격투기야! 시원시원하게 주먹을 휘두르는 걸 보면 속이 뻥 뚫리는 거 같아!

레이_00931_30 아아~ 그 정도는 아무 것도 아니지.

레이_00931_31 파멸이라고 다 나쁜 건 아냐. 파멸은 새로운 창조를 위한 원동력이 되지.

레이_00931_32 나라고 해서 항상 파괴를 즐기는 건 아냐.

레이_00931_33 그래. 그래. 대단하네. 인정해 줄게.

레이_00931_34 크림슨리버 가문과 버닝캐니언 가문은 대표적인 온건파 마족이지.

레이_00931_35 마족이라고 해서 다 폭력적일 거란 생각은 편견이야.

레이_00931_36 모르겠어.. 처음 만났을 때도 이상하게 그리운 느낌이 들었어.

레이_00931_37 저런 허름한 집에서 어떻게 잠을 자는 거야?

레이_00931_38 집에 요리사가 없어? 그럼 집사가 요리도 하는 거야?

레이_00931_39 뭐? 집에 집사도 없어? 말도 안 되는 소리 하지 마!


Once again, thank you and sorry if this is not helpful.


Attachments:
UnitEmotionList.txt [77.08 KiB]
Downloaded 22 times
HeroProfileInfo.txt [109.81 KiB]
Downloaded 20 times
Top
   
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic  Reply to topic  [ 6 posts ] 

All times are UTC


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited