ZenHAX

Free Game Research Forum | Official QuickBMS support | twitter @zenhax | SSL HTTPS://zenhax.com
It is currently Sun Oct 22, 2017 12:03 pm

All times are UTC




Post new topic  Reply to topic  [ 7 posts ] 
Author Message
PostPosted: Wed Nov 23, 2016 12:04 am 

Joined: Wed Nov 23, 2016 12:02 am
Posts: 6
Hello.
I want to translate GOW 3 to my language. Can anyone help me to locate the font data and the text data among these files?

Code:
512   /PS3_DISC.SFB   7E29BE07480C6C87D579FFD273CE7D92
513   /PS3_GAME/PARAM.SFO   F0A49DBB8697C6FDE3DBCC55792FEE4E
514   /PS3_GAME/ICON0.PNG   929E876E9005A78F6A8FA2898F84C994
531   /PS3_GAME/PIC0.PNG   E782EAA56530FDAEBB59EDA576E0E66E
534   /PS3_GAME/PIC1.PNG   F38C81D3B7C037E5DBCF11695C813C9E
2041   /PS3_GAME/SND0.AT3   0C3D1AA4CE3A5F114190992D21D7EAB1
3214   /PS3_GAME/PS3LOGO.DAT   0AAD59DBA6C06F041B8D1E579BDA2C32
3232   /PS3_GAME/LICDIR/LIC.DAT   DB5FE868E425C9F9768424C60EAD77CE
3264   /PS3_GAME/USRDIR/EBOOT.BIN   5D6F496C34AC50F1F24BED02E271AEEC
5933   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/SMLOGO.M2V   14033998A78DB22EC3CF9413AFDB7630
14208   /PS3_GAME/TROPDIR/NPWR00801_00/TROPHY.TRP   8131F53A9C909093ABE0118F1F733EB9
15840   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/OPENINGCREDITS.M2V   F8FA66A5D34050627F33A9302B14A814
207703   /PS3_GAME/USRDIR/GAME.PSARC   53607A43132D94A52F7725CBDD12039D
287019   /PS3_GAME/USRDIR/ENGLISH.PSARC   A7C6CA57018D56486CED2A47CEE90E8B
612013   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/OPENINGINT.M2V   8999381A59FB1899228E686E1617A1A9
766242   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/PSDNINT.M2V   F17C536880CAB43F8BB83C1DC6E5FE5E
822278   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/PSDNXDEATH.M2V   5B134FFAD52D62DEC0DAF62E35EC36C2
854927   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/PSDNDEATH.M2V   EDE19FE01F921D63602B66BEF0D98C00
901547   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/BALCONYBREAK.M2V   CE883548AA1CA833152AC3BAE7A5FA0B
1082669   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/HADESDEATH.M2V   61AD980BB60F15364CEDBACBE839852E
1126141   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/HEPHPOSTHADES.M2V   887E89F2088D317B96907CB26183A1A9
1259695   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/HELIOSDEATH.M2V   A7AA54D926F0282199AD9C742863EF50
1277740   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/FLAMEINT.M2V   BBCDD8B9A33603993B0FBD232036A656
1416659   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/JUDGEGRAB.M2V   1313F31212A6A4A4D557DDECDF022226
1421990   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/HERMESSTATUE.M2V   C3FFFC043C9D292DFBAABB01201674F1
1438777   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/HERMESDEATH.M2V   0B7000D2861D390AF109F8B619CDE8AD
1493002   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/HEPHFETCH.M2V   C5A73CC50427193E3737831824E770F0
1712347   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/CRONOSINT.M2V   B5CA9A97C25ED9491674D66328A014CD
1786712   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/CRONOSDEATH.M2V   3ECC1A0168CC1A24B664C9F4B3700EC3
1819918   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/HERADEATH.M2V   0A69B9FB37875E6BEEE971F8293389CA
1929201   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/GEMCRUSH.M2V   3A61403DBE862DE8A8209399018BCFF4
1966803   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/PAND3JUDGES.M2V   D17B1A05CD890119A59E52511034BD25
2001251   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/PAND911.M2V   367CB0E24E4CFF9E048254832195515C
2048241   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/PANDATHENA.M2V   8BD581592F4D4358064FCB4F427C221D
2096967   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/HUBCRASH.M2V   B8A83E3F582F7132B4B2D3D9A1098E58
2317288   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/PANDDEATH.M2V   5F4B9AEF36CFC87443CFB6AF05626C6B
2463107   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/GAIAROTUNDA.M2V   8F2D31F14718166856532E70EFE9971D
2507116   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/GAIAHURT.M2V   FB752A067B716EE1DE7B6AE912742603
2509768   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/GAIADEATH.M2V   D70C69683E8C9DD367892F0037E98E1F
2542174   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/KRATOSHOPE.M2V   FCB836E1CFBFE362593CD9032A45E631
2569147   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/ZEUSDEATH.M2V   8A235698C2F2D8CBD32B53403C516D19
2882178   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/KRATOSEND.M2V   C71B5D7BCB57F52B78B419C3E2F5F07C
3512015   /PS3_GAME/USRDIR/STREAMS.PSARC   8BED5992A1BBFB346A36782ED1D05952
4233203   /PS3_GAME/USRDIR/MUSIC.PSARC   5E1F3ECBC2C4BB233023C543C63E45E8
4873935   /PS3_GAME/USRDIR/GAME_SUB.PSARC   1E080838F0A66A9A3881CC26A6908278
4973992   /PS3_GAME/USRDIR/RES.PSARC   F8C24E913819AE1C0444A395E7510856
5654105   /PS3_GAME/USRDIR/POS.PSARC   6E2199AE3D00A0E32B84D82820F2D4B0
6358957   /PS3_GAME/USRDIR/HDS.PSARC   A51A4BA0B831F68F620BC170B83A4FDC
7562811   /PS3_GAME/USRDIR/BAS.PSARC   1E8D8F59A4F6FE40CACCD234514C1BFC
8006639   /PS3_GAME/USRDIR/ICA.PSARC   4C10B003443160880B2F2D6C224B34CD
8422324   /PS3_GAME/USRDIR/LAB.PSARC   86B3333289F669946F667E976EA1A0A0
8741262   /PS3_GAME/USRDIR/GAZ.PSARC   8068DC22A4F17F765C899211A35BA697
9036391   /PS3_GAME/USRDIR/CRN.PSARC   B97E789368445EF295F9B507670D2E07
9207405   /PS3_GAME/USRDIR/CAV.PSARC   4E95EA224EC50B2DBD4F080EC03CA168
9988773   /PS3_GAME/USRDIR/OLY.PSARC   D7E4B4832B917ADCDCD1C3922215664C
11214758   /PS3_GAME/USRDIR/CHALLENGE.PSARC   486AB32A7613A9EB970FFE72D1212C2F
11216869   /PS3_GAME/USRDIR/SOUNDS/STREAMS/CINEMATICS/BONUSANIMATION.XVAG   B521F14221A43F500E56FF821BB4151F
11221585   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/BONUSANIMATION.M2V   210FA77301304240B958507AEB8ADD62
11346187   /PS3_GAME/USRDIR/SOUNDS/STREAMS/CINEMATICS/BONUSAUDIO.XVAG   3A0ABFCD20F319B490A3A458F8C41C9F
11358598   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/BONUSAUDIO.M2V   430E2513C4957129588AFE53BDADAB1B
11687572   /PS3_GAME/USRDIR/SOUNDS/STREAMS/CINEMATICS/BONUSCAMERA.XVAG   DE132F79E57EB4F2A6CA81AF3D2C08C8
11696404   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/BONUSCAMERA.M2V   5F6C55C8B87A94D60098B032DF6778D7
11928511   /PS3_GAME/USRDIR/SOUNDS/STREAMS/CINEMATICS/BONUSCHARART.XVAG   0E2DC8AACE4676895F89E5D93DE7FFAD
12219392   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/BONUSCHARART.M2V   0759ADE154F82DA5FFCC928716E086CB
12514302   /PS3_GAME/USRDIR/SOUNDS/STREAMS/CINEMATICS/BONUSCODE.XVAG   E33490EAAF32E34CED279790E16DAA2D
12519804   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/BONUSCODE.M2V   6F8350218823D544B96EA693775A1F32
12665907   /PS3_GAME/USRDIR/SOUNDS/STREAMS/CINEMATICS/BONUSCOMBAT.XVAG   1011D944CBF6D08923ADBA436FB0FBF6
12672391   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/BONUSCOMBAT.M2V   20F698EA7B88AB5D8212DB6C68518EA4
12844143   /PS3_GAME/USRDIR/SOUNDS/STREAMS/CINEMATICS/BONUSCONCEPT.XVAG   932B6C74B65C46832701D157738774B3
12853030   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/BONUSCONCEPT.M2V   FC3F76975BDA382E650D1D725BF97009
13085482   /PS3_GAME/USRDIR/SOUNDS/STREAMS/CINEMATICS/BONUSENVIRONMENT.XVAG   3ABA6544F8387FF8C11C05315FE20D67
13100575   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/BONUSENVIRONMENT.M2V   C2C5060849691D10894F6D8134D68D24
13496893   /PS3_GAME/USRDIR/SOUNDS/STREAMS/CINEMATICS/BONUSFX.XVAG   0CF133CD37559E62505A06905F6C4C5B
13501672   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/BONUSFX.M2V   588EC0BB51CA500781AF26E4021C96B1
13627455   /PS3_GAME/USRDIR/SOUNDS/STREAMS/CINEMATICS/BONUSGOW3DOC.XVAG   F8688A0150AA6E1C038A10C835C33C8E
13691908   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/BONUSGOW3DOC.M2V   A03A0D9EDFE4E9E47E76800D5D0DE3F5
15372402   /PS3_GAME/USRDIR/SOUNDS/STREAMS/CINEMATICS/BONUSLEVELDESIGN.XVAG   8B886D646E44C22E1FFC054F337C0C74
15382829   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/BONUSLEVELDESIGN.M2V   E039E61AC1E040BACD18AD24AF1F727C
15657353   /PS3_GAME/USRDIR/SOUNDS/STREAMS/CINEMATICS/BONUSMOCAP.XVAG   D00E83621E0DC7316F47ED6C48399B0F
15668049   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/BONUSMOCAP.M2V   39F0D40F8E0B99D0BBABC29CF2798E73
15947710   /PS3_GAME/USRDIR/SOUNDS/STREAMS/CINEMATICS/BONUSMUSIC.XVAG   26E40EF080F8E304362FD04675916AFE
15959314   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/BONUSMUSIC.M2V   40D4540CCB5B632BC8D7D31B2BFD7AB9
16264923   /PS3_GAME/USRDIR/SOUNDS/STREAMS/CINEMATICS/BONUSPOSEIDON.XVAG   BB9AD5D718AF868C450C65497C1BDA61
16295156   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/BONUSPOSEIDON.M2V   8E4607857B6BA7A4169B5D133D526BC8
17096743   /PS3_GAME/USRDIR/SOUNDS/STREAMS/CINEMATICS/BONUSQA.XVAG   9B5C320DFB9D962995363FB8EFC059BF
17103248   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/BONUSQA.M2V   F59A0A9AC1625246D8193D25167E0FD0
17276900   /PS3_GAME/USRDIR/SOUNDS/STREAMS/CINEMATICS/BONUSTECHART.XVAG   D7C6EA7334A9CC2627D5B3A0BDB841C3
17287109   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/BONUSTECHART.M2V   2BDEFD5CF31F92A2AAD19995D2B19E00
17554531   /PS3_GAME/USRDIR/SOUNDS/STREAMS/CINEMATICS/BONUSUI.XVAG   F159B17071902619B6BF3B5579A75CBD
17560369   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/BONUSUI.M2V   A21B966EE0A3CEF7022B1B71A180F103
17714563   /PS3_GAME/USRDIR/SOUNDS/STREAMS/CINEMATICS/BONUSVO.XVAG   0D7757928D031985642577CBFBF7B45E
17731517   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/BONUSVO.M2V   B28E2212243911495DD51C3BFD174F83
18181085   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/DAEDCRUSH.M2V   7E0AB9371425118BEEC61BAC27334F37
18207592   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/ENDCREDITS.M2V   7AF42A3EF9FE7F8B39C885D50BB1CC4D
18207968   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/KRATOSEPILOGUE.M2V   4CCEA3B9248F77D849882C1AFC8DD301
18208304   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/ZEUSXINT.M2V   89A7D5B97AE3B3574AAE9A119E3C9927
18232096   /PS3_UPDATE/PS3UPDAT.PU


Thank you for reading.


Top
   
PostPosted: Thu Nov 24, 2016 6:24 am 

Joined: Sun Jul 10, 2016 11:07 am
Posts: 54
might be a good start to look at this files and extract them

/PS3_GAME/USRDIR/GAME.PSARC
/PS3_GAME/USRDIR/ENGLISH.PSARC
/PS3_GAME/USRDIR/GAME_SUB.PSARC


Top
   
PostPosted: Thu Nov 24, 2016 10:21 am 

Joined: Wed Nov 23, 2016 12:02 am
Posts: 6
happydance wrote:
might be a good start to look at this files and extract them

/PS3_GAME/USRDIR/GAME.PSARC
/PS3_GAME/USRDIR/ENGLISH.PSARC
/PS3_GAME/USRDIR/GAME_SUB.PSARC


Thank you for replying me. I already extracted these files and what inside it are dubbed voice files and some .TS, as well as some .Wad files.
No text or font data inside these.


Top
   
PostPosted: Thu Dec 01, 2016 12:04 am 

Joined: Wed Nov 23, 2016 12:02 am
Posts: 6
Looks like this's going to a deadend.


Top
   
PostPosted: Sat Dec 17, 2016 3:02 am 

Joined: Sun Dec 21, 2014 7:43 pm
Posts: 15
You can use my translation to make your translation
https://drive.google.com/file/d/0B23B1r ... E3ZjQ/view

you can use this scripts to extract and reimport the wad files
viewtopic.php?t=325

and use this config to edit the texture fonts.
Image


Top
   
PostPosted: Tue Jan 10, 2017 6:18 am 

Joined: Wed Nov 23, 2016 12:02 am
Posts: 6
Gracias amigo!


Top
   
PostPosted: Tue Jan 10, 2017 11:36 pm 

Joined: Wed Nov 23, 2016 12:02 am
Posts: 6
Nameless32 wrote:
You can use my translation to make your translation
https://drive.google.com/file/d/0B23B1r ... E3ZjQ/view

you can use this scripts to extract and reimport the wad files
viewtopic.php?t=325

and use this config to edit the texture fonts.
Image


I installed your pkg but nothing change in the game.


Top
   
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic  Reply to topic  [ 7 posts ] 

All times are UTC


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited