The problem isn't so much controllers, looking at it the click is registered as an input but starting it with the parameters -singlemonitor -windowmode -centralmode and tracing into the program it looks like there is supposed to be a printer attached? Specifically a https://www.sinfo-t.jp/eng/printer/chc_s6145.htm
There are multiple pieces are it's communication w/ that printer as well. You could try to fake all of the calls to the printer to try to get it working but there are multiple components to get worked out in order to get this running.
oh the printers maybe are for the 3d cards, but do you know how to make it playable? im really interested on this game and i would pay for that