ZenHAX

Free Game Research Forum | Official QuickBMS support | twitter @zenhax | SSL HTTPS://zenhax.com
It is currently Tue Nov 19, 2019 2:21 am

All times are UTC




Post new topic  Reply to topic  [ 73 posts ]  Go to page Previous 1 2 3 4
Author Message
PostPosted: Fri Jun 21, 2019 5:57 am 
User avatar

Joined: Wed Oct 08, 2014 1:03 pm
Posts: 62
Unreal Locres Tool.7z contains the tools (they're scripts AutoIt).
To be able to use them, you will need to install AutoIt.
All swuforce scripts can be downloaded here.


Top
   
PostPosted: Sat Jun 29, 2019 7:24 am 

Joined: Sat Jun 29, 2019 7:23 am
Posts: 2
akintos wrote:
https://drive.google.com/open?id=1-ftM3xAukoogkU5SmNKmsXYLA4b6omgJ

This is cli version of my locres tool. Supports all version including LocResVersion Optimized (= 2)

Drag and drop locres file to exe or use it in command line.


Unreal Engine is full open source. try writing your own tool.

https://github.com/EpicGames/UnrealEngi ... source.cpp




Could you add repack feature in this locres tool? Thanks!


Top
   
PostPosted: Tue Jul 02, 2019 2:06 pm 
User avatar

Joined: Sat Sep 15, 2018 5:22 am
Posts: 248
vdchina wrote:
akintos wrote:
https://drive.google.com/open?id=1-ftM3xAukoogkU5SmNKmsXYLA4b6omgJ

This is cli version of my locres tool. Supports all version including LocResVersion Optimized (= 2)

Drag and drop locres file to exe or use it in command line.


Unreal Engine is full open source. try writing your own tool.

https://github.com/EpicGames/UnrealEngi ... source.cpp




Could you add repack feature in this locres tool? Thanks!

upload a file for sample


Top
   
PostPosted: Sat Jul 06, 2019 2:09 am 

Joined: Sat Jul 06, 2019 1:59 am
Posts: 3
Hi there, I used Bms to unpack Bloodstained to extract Chinese texts and optimize them, but the Localization folder only has "items" and it's obviously incomplete.
I also found these in the ini.text which means there's supposed to be more contents
Windows.Game:Internationalization:LocalizationPaths:0=%GAMEDIR%Content/Localization/Game
Windows.Game:Internationalization:LocalizationPaths:1=%GAMEDIR%Content/Localization/Items
Windows.Game:Internationalization:LocalizationPaths:2=%GAMEDIR%Content/Localization/NewTarget
Windows.Game:Internationalization:LocalizationPaths:3=%GAMEDIR%Content/Localization/Enemy

I've no idea of this. Is it because the game has been cooked?
Btw, I also found there're lots of stringtable uassets in L10N folder. Not sure if they're the ones I'm looking for, but I can't unpack them either.

So, would you mind helping me a bit?

The attachments are string.uasset files I found


Attachments:
StringTable.rar [65.58 KiB]
Downloaded 53 times
Top
   
PostPosted: Tue Aug 13, 2019 11:21 pm 

Joined: Tue Aug 13, 2019 11:11 pm
Posts: 1
Hello there,

I entered the locres file with the tool given here.
http://prntscr.com/osbqy4

Tekken 7 location
Am I in the right place?

Is the language file in the content section?
Or in the engine part?

I export the file in the engine section.

Can you please help?
I can't find the right file.

http://prntscr.com/osbrbb


Top
   
PostPosted: Mon Sep 02, 2019 10:38 am 

Joined: Mon Sep 02, 2019 10:34 am
Posts: 3
Hello everyone! I am translating The Dark Pictures: Man of Medan, this game is great, same Until Dawn. Hope you can help me!
This is .uasset text file:
Attachment:
Locale.rar [656.28 KiB]
Downloaded 78 times

Thanks!


Top
   
PostPosted: Thu Sep 19, 2019 8:54 am 

Joined: Tue May 26, 2015 9:45 am
Posts: 5
Hi.
This is the game: The Dark Pictures: Man of Medan and I would like to translate it.
The existing tools on locres, uexp, uasset do not work.
Could someone update au3 to fit the new en-US.uexp file?
Thank you

Quote:
DEBUG_DO_NOT_LOCALISE_Raise_000001
Raise (en-US)
Choice_JULIA_000001
Julia
Choice_JUNIOR_000001
Junior
Choice_GOPROCAMERA_000001
Take
SCRIPT_ESCORT_DANNYLOOKSAROUND_00_DANNY
Alright come out! Show yourself!
Damn it!
This *SPAM*' place is cursed.
But a rusted old floating heap of crap don't intimidate me!
SCRIPT_ESCORT_IDLE_DANNY_MACHINEROOMLARGE2_00_DANNY
I said shut up. I give the orders, get it? I don't want to hear any more out of you


EDIT: so sorry, swuforce has already made an update on 13.9.
I thank him


Attachments:
File comment: localization file
en-US.zip [915.17 KiB]
Downloaded 79 times
Top
   
PostPosted: Mon Oct 07, 2019 1:55 am 

Joined: Sat Oct 05, 2019 1:17 pm
Posts: 3
Offset: 0x2D1
Value: 5A100000
Converted value: 4186

The first is hex, the last is the byte size, but what is the middle number? How can I convert between them?


Top
   
PostPosted: Fri Oct 25, 2019 2:33 pm 

Joined: Fri Oct 25, 2019 2:20 pm
Posts: 2
Can anyone help me extract The Outer Worlds zh-cn locres?
I try use UnrealPak unpak this pak but not working....
I need to convert it {schinese} into tchinese. Thanks.


Attachments:
File comment: The Outer Worlds zh-cn language pak
ZH-WindowsNoEditor.rar [1.77 MiB]
Downloaded 44 times
Top
   
PostPosted: Fri Oct 25, 2019 3:11 pm 
User avatar

Joined: Mon Apr 09, 2018 11:09 pm
Posts: 151
eewqtw wrote:
Can anyone help me extract The Outer Worlds zh-cn locres?
I try use UnrealPak unpak this pak but not working....
I need to convert it {schinese} into tchinese. Thanks.


Here it is!


Attachments:
unpack.rar [1.26 MiB]
Downloaded 58 times
Top
   
PostPosted: Fri Oct 25, 2019 4:05 pm 

Joined: Fri Oct 25, 2019 2:20 pm
Posts: 2
ISKA wrote:
eewqtw wrote:
Can anyone help me extract The Outer Worlds zh-cn locres?
I try use UnrealPak unpak this pak but not working....
I need to convert it {schinese} into tchinese. Thanks.


Here it is!


ok thanks you! how to edit uexp??


Top
   
PostPosted: Fri Oct 25, 2019 4:36 pm 

Joined: Tue Sep 30, 2014 5:59 pm
Posts: 146
eewqtw wrote:

ok thanks you! how to edit uexp??


Extracted text. I don’t know how to pack

Attachment:
ZH-WindowsNoEditor-Extract-text.zip [2.9 MiB]
Downloaded 75 times


Top
   
PostPosted: Sat Oct 26, 2019 8:10 pm 

Joined: Fri Apr 05, 2019 8:25 pm
Posts: 8
Hi, I want to translate Monkey King: Hero is Back game. But I don't know how to open .uexp and .uasset files. Anybody could help me?


Attachments:
File comment: .uasset and .uexp files
Localization.rar [170.66 KiB]
Downloaded 43 times
Top
   
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic  Reply to topic  [ 73 posts ]  Go to page Previous 1 2 3 4

All times are UTC


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited