ZenHAX

Free Game Research Forum | Official QuickBMS support | twitter @zenhax | SSL HTTPS://zenhax.com
It is currently Mon Sep 27, 2021 10:56 pm

All times are UTC




Post new topic  Reply to topic  [ 181 posts ]  Go to page Previous 16 7 8 9 10 Next
Author Message
PostPosted: Thu Jul 08, 2021 7:21 pm 

Joined: Sun Aug 18, 2019 1:33 am
Posts: 52
akintos wrote:


Thank you very much!
Export and Import working, but I need to add lines!
I'm translating the game Partisans and the locres file in english is missing 4 lines!
In the Spanish file there are 4 lines in English no! Can you help me with this?

lines add

Key=A54CC5414B02B127EDA949B651C506AA=Obtain the intelligence data
Key=35C835324D21ADB455AAFA9CEAC25324=Investigate the crash site
Key=495586644EAE2896FFE42E885FB794D8=Story
Key=D4B4AB7849FBD04843660787FE16C5BA=Story

Link example files:
https://drive.google.com/file/d/1IP5rHW ... sp=sharing


Top
   
PostPosted: Mon Jul 12, 2021 8:42 am 

Joined: Mon Jun 21, 2021 2:53 am
Posts: 10
akintos wrote:

Exporting part is amazing good but when i importing translation it says " 0 translation imported"
Something is wrong.


Top
   
PostPosted: Mon Jul 12, 2021 12:10 pm 

Joined: Tue May 08, 2018 7:48 pm
Posts: 83
lokakam wrote:
akintos wrote:

Exporting part is amazing good but when i importing translation it says " 0 translation imported"
Something is wrong.


Can you upload your locres file and translation file?


Top
   
PostPosted: Mon Jul 12, 2021 12:37 pm 

Joined: Mon Jun 21, 2021 2:53 am
Posts: 10
akintos wrote:
lokakam wrote:
akintos wrote:

Exporting part is amazing good but when i importing translation it says " 0 translation imported"
Something is wrong.


Can you upload your locres file and translation file?

Here is the locres and translation.


Attachments:
Boston.rar [194.79 KiB]
Downloaded 52 times
Top
   
PostPosted: Mon Jul 12, 2021 1:27 pm 

Joined: Tue May 08, 2018 7:48 pm
Posts: 83
lokakam wrote:
Here is the locres and translation.

I think you edited the source text column.

Image

You should translate the text in "target" column like below image:

Image

I recommend using Google spreadsheet to translate the csv file.


Attachments:
orig.png [23.35 KiB]
Not downloaded yet
edit.png [20.6 KiB]
Not downloaded yet
Top
   
PostPosted: Mon Jul 12, 2021 8:02 pm 

Joined: Sun Aug 18, 2019 1:33 am
Posts: 52
lokakam wrote:
akintos wrote:
lokakam wrote:
Exporting part is amazing good but when i importing translation it says " 0 translation imported"
Something is wrong.


Can you upload your locres file and translation file?

Here is the locres and translation.


Hello, you are translating in the wrong place!
I recommend using the export pot!

Example:

csv:
translator after the last ,
example photos:
https://cdn.discordapp.com/attachments/ ... nknown.png

pot:
msgstr translator
example photos:
https://cdn.discordapp.com/attachments/ ... nknown.png


Top
   
PostPosted: Mon Jul 12, 2021 8:04 pm 

Joined: Sun Aug 18, 2019 1:33 am
Posts: 52
akintos wrote:
lokakam wrote:
Here is the locres and translation.

I think you edited the source text column.

Image

You should translate the text in "target" column like below image:

Image

I recommend using Google spreadsheet to translate the csv file.


What program do you use to edit the files in this image?


Top
   
PostPosted: Tue Jul 13, 2021 4:20 am 

Joined: Tue May 08, 2018 7:48 pm
Posts: 83
jonastraducoes wrote:
What program do you use to edit the files in this image?

It is VSCode with csv viewer extension. Not very convenient for editing csv files.


Top
   
PostPosted: Thu Jul 15, 2021 9:33 am 

Joined: Mon Jun 21, 2021 2:53 am
Posts: 10
akintos wrote:
lokakam wrote:
Here is the locres and translation.

I think you edited the source text column.

Image

You should translate the text in "target" column like below image:

Image

I recommend using Google spreadsheet to translate the csv file.

Thank you, it worked!


Top
   
PostPosted: Fri Sep 10, 2021 9:58 am 

Joined: Sun Nov 06, 2016 3:28 pm
Posts: 107
Can you make for Uexp & Uasset (Text files) for game Life is Strange True Colors.

Here Example.


Attachments:
LISTC.CONTOH.rar [1.18 MiB]
Downloaded 39 times

_________________
C.E.O Founder for IGTC Team [Indonesian Game Translator Community]
===============================================
Website Official : http://www.igtcid.blogspot.co.id
Fanspage Official : http://www.facebook.com/IGTC.Team
Top
   
PostPosted: Sat Sep 11, 2021 8:29 am 

Joined: Thu Sep 10, 2015 8:22 am
Posts: 27
Anyone know how to edit text on uasset of Tales of Arise?

Here for example


Attachments:
MSG_SCH_010.rar [16.28 KiB]
Downloaded 29 times
Top
   
PostPosted: Mon Sep 13, 2021 3:44 am 

Joined: Mon Sep 13, 2021 1:47 am
Posts: 7
MuslimCyberGames wrote:
Can you make for Uexp & Uasset (Text files) for game Life is Strange True Colors.

Here Example.



+1 UP PLEASE


Top
   
PostPosted: Mon Sep 13, 2021 8:02 am 

Joined: Sat Aug 07, 2021 9:49 am
Posts: 46
ekiby4 wrote:
MuslimCyberGames wrote:
Can you make for Uexp & Uasset (Text files) for game Life is Strange True Colors.

Here Example.



+1 UP PLEASE

viewtopic.php?f=17&t=15803


Top
   
PostPosted: Mon Sep 13, 2021 10:00 pm 

Joined: Mon Sep 13, 2021 1:47 am
Posts: 7
NoobInCoding wrote:

that not working but nevermind i edited Global_Localization.uasset but now how can i that edited file import to original pak file?

Someone can help me :/ thanks...

Game : Life is Strange True Colors


Top
   
PostPosted: Tue Sep 14, 2021 9:35 am 

Joined: Tue Sep 14, 2021 9:33 am
Posts: 1
Hi, is it possible to share your source code? I would like to edit it for Tales of Arise.


Top
   
PostPosted: Tue Sep 14, 2021 11:47 am 

Joined: Sat Aug 07, 2021 9:49 am
Posts: 46
Schmidt wrote:
Hi, is it possible to share your source code? I would like to edit it for Tales of Arise.


Attachments:
LisTextTool.rar [1.73 KiB]
Downloaded 52 times
Top
   
PostPosted: Tue Sep 14, 2021 8:29 pm 

Joined: Tue Sep 14, 2021 8:27 pm
Posts: 2
Schmidt wrote:
Hi, is it possible to share your source code? I would like to edit it for Tales of Arise.

hello, if you make a vehicle for Tales of Arise, can you share it?


Top
   
PostPosted: Tue Sep 14, 2021 10:42 pm 

Joined: Sun Nov 08, 2020 1:07 pm
Posts: 49
ekiby4 wrote:
NoobInCoding wrote:

that not working but nevermind i edited Global_Localization.uasset but now how can i that edited file import to original pak file?

Someone can help me :/ thanks...

Game : Life is Strange True Colors

what you mean with "not working"?
as far as I and other tested the tool is ok.


Top
   
PostPosted: Tue Sep 14, 2021 10:51 pm 

Joined: Mon Sep 13, 2021 12:44 am
Posts: 5
makc_ar wrote:
.locres files Text tool by swuforce http://zenhax.com/memberlist.php?mode=viewprofile&u=246
Tested on:
Hatred
Kholat

How to edit .uasset text?
Image


Top
   
PostPosted: Wed Sep 15, 2021 12:18 am 

Joined: Mon Sep 13, 2021 1:47 am
Posts: 7
NoobInCoding wrote:
what you mean with "not working"?
as far as I and other tested the tool is ok.


thanks a lot for taking care of me ...
I extract pak file with qbms and uasset,uexp files edited with Life Is Strange: True Colors - Texttool v1.3. Reimported with qbms but when i open the game....

LowLevelFatalError [File:Unknown] [Line: 5134]
Corrupted index in pak file (SHA hash mismatch).


Image


Top
   
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic  Reply to topic  [ 181 posts ]  Go to page Previous 16 7 8 9 10 Next

All times are UTC


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited