I'm a Turkish English Teacher and a gamer. I want to translate Assassin's Creed Odyssey into Turkish. I'm not a coder but I'm an advanced user. I didn't know where the localization files were but I found them by researching in this forum.
1. I have extracted DataPC.forge
and reached 2348-LocalizationPackage_English.data
2. I have exported 2348-LocalizationPackage_English.data
and had 0-LocalizationPackage_English.Localization_Package
3. I extracted 0-LocalizationPackage_English.Localization_Package
by draggin it onto aclocalizationpackagetool
and had 0-LocalizationPackage_English.Localization_Package.txt
4. I have translated only the main menu(I searched the Press any Key, Continue, etc. and changed them as "Bir tuşa basın", "Devam Et" etc.) in 0-LocalizationPackage_English.Localization_Package.txt
just to see if it works.
5. And to import my 0-LocalizationPackage_English.Localization_Package.txt
I dragged it onto aclocalizationpackagetool
and the tool imported the modified txt and the header file. I had a new file in the same directory named 0-LocalizationPackage_English.Localization_Package.txt.out6.
I deleted .txt.out
extension from 0-LocalizationPackage_English.Localization_Package.txt.out
just changing its name and had a 0-LocalizationPackage_English.Localization_Package
7. I imported 0-LocalizationPackage_English.Localization_Package
where I extracted all the .data
files from DataPC.forge
then It gave me a 0-LocalizationPackage_English.Localization_Package.data.NEW
file in the same directory. Again I deleted .NEW from that file changing it's name.
8. As the last step I imported all the files I had extracted from DataPC.forge
before, including my modified 0-LocalizationPackage_English.Localization_Package.data
I did these yesterday. And I tried the game but it was English.
Then I realized there is a DataPC.forge.NEW
file in the game directory.
Then i backed up my original DataPC.forge
file and replaced the .NEW file then I tried again. But the game was again English.
These are my steps I tried to write them as detailed as I can, can you tell me what is my mistake and can you help me fix it. Thank you.
Edit: Sorry for the big sized screenshots.