ZenHAX

Free Game Research Forum | Official QuickBMS support | twitter @zenhax | SSL HTTPS://zenhax.com
It is currently Wed May 12, 2021 8:28 pm

All times are UTC




Post new topic  Reply to topic  [ 6 posts ] 
Author Message
PostPosted: Thu Apr 29, 2021 1:27 am 
User avatar

Joined: Sat Dec 16, 2017 8:58 pm
Posts: 144
Image

[b][Could anyone take a look at these text files? I would like to port the Brazilian translation of Uncharted to the PS3 that only received a location in Portugal./b]

Image

https://drive.google.com/file/d/1pHP36X5EavijshIlJRyo3YfxMV1OK20k/view?usp=sharing

_________________
WebSite: HNNEWGAMES
YouTube: HNNEWGAMES


Top
   
PostPosted: Thu Apr 29, 2021 6:37 pm 

Joined: Sun Nov 08, 2020 1:07 pm
Posts: 38
I checked it, its actually easy to understand
Code:
//File is big endian
// Header
   4 - strings count
   //  For each string
      4 - ID maybe?
      4 - offset to string (start after end of offset and ID table)
X - string Null-Terminated

I can create a tool for it but problem is, There are more strings than the number in the header at the end of file and Im not sure what are they, maybe these strings are just junk, or maybe some ID and offset less null-terminated string
I can not create a tool until I am make sure what are these strings in end of file


Top
   
PostPosted: Thu Apr 29, 2021 11:44 pm 
User avatar

Joined: Tue Oct 13, 2015 1:26 pm
Posts: 546
gameside wrote:
I can create a tool for it but problem is, There are more strings than the number in the header at the end of file and Im not sure what are they, maybe these strings are just junk, or maybe some ID and offset less null-terminated string
Check again. The number of strings matches with the value in the header, as well as the number of entries in the table.
You can make your tool with the structure that you described, it'll work. By the way, texts are UTF-8.

_________________
Tribo Gamer Brasil


Top
   
PostPosted: Fri Apr 30, 2021 2:24 pm 

Joined: Sun Nov 08, 2020 1:07 pm
Posts: 38
Delutto wrote:
Check again. The number of strings matches with the value in the header, as well as the number of entries in the table.
You can make your tool with the structure that you described, it'll work. By the way, texts are UTF-8.

yes you are right, I thought the offsets in table are consecutive, but looks like they are not


Top
   
PostPosted: Fri Apr 30, 2021 11:08 pm 

Joined: Sun Nov 08, 2020 1:07 pm
Posts: 38
Uncharted: Drake's Fortune strings tool [PS3/PS4]
by gameside

drag and drop game text files for export texts, and *.txt file for generate new game file
Attachment:
File comment: v1.0
Uncharted-Drake's-Fortune.7z [415.55 KiB]
Downloaded 16 times

Note: Based on file samples and not tested ingame.


Top
   
PostPosted: Sat May 01, 2021 2:13 pm 
User avatar

Joined: Sat Dec 16, 2017 8:58 pm
Posts: 144
gameside wrote:
Uncharted: Drake's Fortune strings tool [PS3/PS4]
by gameside

drag and drop game text files for export texts, and *.txt file for generate new game file
Uncharted-Drake's-Fortune.7z
Note: Based on file samples and not tested ingame.


Thanks. Soon I will test Haha

_________________
WebSite: HNNEWGAMES
YouTube: HNNEWGAMES


Top
   
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic  Reply to topic  [ 6 posts ] 

All times are UTC


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited