ZenHAX

Free Game Research Forum | Official QuickBMS support | twitter @zenhax | SSL HTTPS://zenhax.com
It is currently Thu Jan 28, 2021 11:56 am

Unanswered topics | Active topics


»

All times are UTC



Post new topic  Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 9 posts ] 
  Print view Previous topic | Next topic 
Author Message
exygen12
PostPosted: Tue Jan 02, 2018 4:46 pm 
User avatar

Joined: Fri Nov 17, 2017 4:54 pm
Posts: 17
Hi, I have a subtitle file named "subtitles_english.dat". The engine is Source SDK by Valve. I searched on internet a bit. It says, this file is a compiled version of closecaption_english.txt file. Is there any way to decompile this file? Thanks.


Last edited by exygen12 on Sat Jan 27, 2018 12:52 am, edited 2 times in total.

Top
   
Reply with quote  
Graveyard
PostPosted: Tue Jan 02, 2018 11:15 pm 

Joined: Sun Nov 12, 2017 12:30 pm
Posts: 54
Which game? Console or PC version?
Top
   
Reply with quote  
exygen12
PostPosted: Wed Jan 03, 2018 10:08 am 
User avatar

Joined: Fri Nov 17, 2017 4:54 pm
Posts: 17
EDIT: Anyway solved :)
Top
   
Reply with quote  
ducan012456
PostPosted: Fri Apr 26, 2019 4:23 pm 

Joined: Mon Apr 08, 2019 8:20 am
Posts: 64
@exygen12 how do you decompile and compile it ? I want to translate this game.
p/s: sorry for my bad english.
Top
   
Reply with quote  
atom0s
PostPosted: Sat Apr 27, 2019 5:17 am 
User avatar

Joined: Sat Dec 27, 2014 8:49 pm
Posts: 200
You can find the source to their compiler for those files here:
https://github.com/ValveSoftware/source ... mpiler.cpp

_________________
My personal site: http://atom0s.com
Donations can be made via Paypal: Click Here
Top
   
Reply with quote  
Shokoniraya
PostPosted: Sat Apr 27, 2019 12:37 pm 
User avatar

Joined: Sat Sep 15, 2018 5:22 am
Posts: 366
upload a sample file
Top
   
Reply with quote  
ducan012456
PostPosted: Sat Apr 27, 2019 7:00 pm 

Joined: Mon Apr 08, 2019 8:20 am
Posts: 64
This file. Game: titanfall 2


Attachments:
subtitlesenglish_-_Copy.dat [1.49 MiB]
Downloaded 109 times
Top
   
Reply with quote  
swuforce
PostPosted: Fri May 31, 2019 3:28 pm 

Joined: Thu Oct 16, 2014 4:39 pm
Posts: 225
You can try my script.

_________________
Texttool sources: viewtopic.php?f=12&t=645
Top
   
Reply with quote  
ducan012456
PostPosted: Sat Jul 13, 2019 6:55 am 

Joined: Mon Apr 08, 2019 8:20 am
Posts: 64
Thank you swuforce ! It work like a charm!

But I don't know what's wrong with my language. After decompile .vfont, the font has all the character I need but it not work in game :((
Top
   
Reply with quote  
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic  Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 9 posts ] 

»

All times are UTC

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited