ZenHAX

Free Game Research Forum | Official QuickBMS support | twitter @zenhax | SSL HTTPS://zenhax.com
It is currently Wed Jun 19, 2019 10:42 am

All times are UTC




Post new topic  Reply to topic  [ 15 posts ] 
Author Message
PostPosted: Wed Jan 03, 2018 5:38 am 

Joined: Sat Apr 15, 2017 9:00 am
Posts: 37
I need the tools to edit the font and subtitles to translate my language. Can anyone help me with this??


Top
   
PostPosted: Thu Jan 04, 2018 9:41 pm 
User avatar

Joined: Sun Aug 17, 2014 7:27 pm
Posts: 1160
Try this tool http://tombraider.hu/letoltesek/tomb-raider


Attachments:
File comment: Paste you 4 byte magic header and add original footer 8 or 10 byte to new file
fonts.7z [4.34 MiB]
Downloaded 97 times
File comment: How to edit?
.mul files (PC).7z [2.8 MiB]
Downloaded 74 times
File comment: How to edit?
.bin files (PC).rar [2.28 MiB]
Downloaded 68 times
EN.txt.rar [100.76 KiB]
Downloaded 78 times
Top
   
PostPosted: Sat Jan 06, 2018 4:25 am 

Joined: Sat Apr 15, 2017 9:00 am
Posts: 37
makc_ar wrote:

thank u very much, but i do not understand "Paste you 4 byte magic headers and add original footer 8 or 10 bytes to new file" ~


Top
   
PostPosted: Sat Jan 06, 2018 4:30 am 

Joined: Sat Apr 15, 2017 9:00 am
Posts: 37
makc_ar wrote:

And I can apply the edit font to the rise of the tombraider???


Attachments:
Rise of the tomb raider all dlc-batgioistudio.com.rar [99.92 KiB]
Downloaded 75 times
Top
   
PostPosted: Mon Dec 10, 2018 10:22 pm 

Joined: Mon Jul 31, 2017 2:28 am
Posts: 101
makc_ar wrote:

Thank you so much for that. Can you help me to understand how to add text from my language and not from Hungarian translation? Is it even possible? Btw Delutto made a tool for the text.


Top
   
PostPosted: Tue Dec 11, 2018 5:13 am 
User avatar

Joined: Wed Jul 19, 2017 5:04 am
Posts: 210
http://tombraider.hu/letoltesek/tomb-raider??
it's just a translator, like a patch, i think so

_________________
Be Good, Even in distressing or defamation and chill, Even Everyone's Called You a Bad Guy Or Lier and Mad


Top
   
PostPosted: Tue Dec 11, 2018 5:21 am 

Joined: Mon Jul 31, 2017 2:28 am
Posts: 101
GHOST DEAD wrote:
http://tombraider.hu/letoltesek/tomb-raider??
it's just a translator, like a patch, i think so

Well it has the option to export the text and some other options too so maybe it can be made to load a translation outside the current hungarian one. If it can't be done well then we will have to wait someone to make a repacker.


Top
   
PostPosted: Tue Dec 11, 2018 1:10 pm 
User avatar

Joined: Tue Oct 13, 2015 1:26 pm
Posts: 456
And what's the problem with my Tomb Raider tool?

_________________
Tribo Gamer Brasil


Top
   
PostPosted: Tue Dec 11, 2018 1:42 pm 

Joined: Mon Jul 31, 2017 2:28 am
Posts: 101
No problem with your tool. I just said that u made a tool for the text cuz i saw "How to edit?" on .bin PC fiels and ur tools works for the files. If someone can think of way to reimport the files will be great.


Top
   
PostPosted: Wed Dec 12, 2018 3:11 pm 

Joined: Thu Oct 16, 2014 4:39 pm
Posts: 184
sergop wrote:
Thank you so much for that. Can you help me to understand how to add text from my language and not from Hungarian translation? Is it even possible? Btw Delutto made a tool for the text.

You can try the following.
Unpack the trtr file. It's a zip.
Edit the tmx files, replacing hungarian with your language.
Put the files back.
Apply your translation.

_________________
Texttool sources: viewtopic.php?f=12&t=645


Top
   
PostPosted: Wed Dec 12, 2018 3:43 pm 

Joined: Mon Jul 31, 2017 2:28 am
Posts: 101
swuforce wrote:
sergop wrote:
Thank you so much for that. Can you help me to understand how to add text from my language and not from Hungarian translation? Is it even possible? Btw Delutto made a tool for the text.

You can try the following.
Unpack the trtr file. It's a zip.
Edit the tmx files, replacing hungarian with your language.
Put the files back.
Apply your translation.

It works. Thank you soo much.
Attachment:
TombRaider_chFh8TDcqg.jpg [311.78 KiB]
Not downloaded yet


Top
   
PostPosted: Wed Dec 12, 2018 4:28 pm 
User avatar

Joined: Tue Oct 13, 2015 1:26 pm
Posts: 456
swuforce wrote:
You can try the following.
Unpack the trtr file. It's a zip.
Edit the tmx files, replacing hungarian with your language.
Put the files back.
Apply your translation.
Nice to see you are back! :mrgreen:

_________________
Tribo Gamer Brasil


Top
   
PostPosted: Fri Dec 14, 2018 7:28 pm 

Joined: Thu Oct 16, 2014 4:39 pm
Posts: 184
Actually i'm not. :)
My work is changed, thats why i have no time for making tools.
Besides i try other things.

So i can only help with words. ;)

_________________
Texttool sources: viewtopic.php?f=12&t=645


Top
   
PostPosted: Sat Dec 15, 2018 1:52 pm 
User avatar

Joined: Sat Dec 16, 2017 8:58 pm
Posts: 121
swuforce wrote:
Actually i'm not. :)
My work is changed, thats why i have no time for making tools.
Besides i try other things.

So i can only help with words. ;)



Is it a goodbye and the end of the Swuforce era, or can we expect more for the future?

- Maybe you never know...

_________________
WebSite: HNNEWGAMES
YouTube: HNNEWGAMES


Top
   
PostPosted: Fri Dec 21, 2018 4:37 am 

Joined: Mon Oct 06, 2014 3:30 am
Posts: 213
GHOST DEAD wrote:
http://tombraider.hu/letoltesek/tomb-raider??
it's just a translator, like a patch, i think so

Hi! Can i edit font with this patch? Thanks!


Top
   
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic  Reply to topic  [ 15 posts ] 

All times are UTC


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited