ZenHAX

Free Game Research Forum | Official QuickBMS support | twitter @zenhax | SSL HTTPS://zenhax.com
It is currently Sun Sep 23, 2018 6:57 am

All times are UTC




Post new topic  Reply to topic  [ 5 posts ] 
Author Message
 Post subject: Clannad PS3
PostPosted: Thu Mar 08, 2018 7:25 pm 

Joined: Thu Mar 08, 2018 7:09 pm
Posts: 4
Hello all, I wanted to try to learn some skillsets related to PS3 game modding by looking at a visual novel that would have text to replace.

I saw the happydance had noted here: viewtopic.php?t=2943 that Clannad has scr.psarc.sdat which would be decrypted and have the script be editable, but I have reached the following issue:

- I used make_npdata to decrypt scr.psarc.sdat
- I used psarc from http://www.psdevwiki.com/ps3/PlayStation_archive_(PSARC) linked at http://www.mediafire.com/?o3wy35uublreh to list/extract scr.psarc into about 200 seen####.psb files.

These .psb files don't appear to contain JP text in Notepad++ or a Hexviewer.


Top
   
 Post subject: Re: Clannad PS3
PostPosted: Thu Mar 08, 2018 7:28 pm 

Joined: Thu Mar 08, 2018 7:09 pm
Posts: 4
Find attached 7z which contains an example seen####.psb and the decrypted scr.psarc file


Attachments:
File comment: Clannad seen psb and main sys.psarc file
clannad_examples.7z [3.28 MiB]
Downloaded 25 times
Top
   
 Post subject: Re: Clannad PS3
PostPosted: Tue Mar 13, 2018 12:31 pm 

Joined: Sun Jul 10, 2016 11:07 am
Posts: 65
yep PSB contains the Japanese text, just its encoded on Shift-JIS and not the commonly used UTF-8


Top
   
 Post subject: Re: Clannad PS3
PostPosted: Tue Mar 13, 2018 4:22 pm 

Joined: Thu Mar 08, 2018 7:09 pm
Posts: 4
That's fascinating. I hadn't thought of it in that manner. What Hex Editor do you like? I had been using HxD but used Hexacutie to see that Shift-JIS character rendering come up.


Top
   
 Post subject: Re: Clannad PS3
PostPosted: Wed Mar 14, 2018 12:53 am 

Joined: Thu Mar 08, 2018 7:09 pm
Posts: 4
Wanted to say thanks for the pointer, I got my first line translated and put back into the game and tested on a CFW PS3.

Seems like a nice distraction project. I know it's super silly since the PC port exists (which I supported on Kickstarter, so it's not like I don't already have the ultimate version) , but I do love the PS3.

Image


Top
   
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic  Reply to topic  [ 5 posts ] 

All times are UTC


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited