ZenHAX

Free Game Research Forum | Official QuickBMS support | twitter @zenhax | SSL HTTPS://zenhax.com
It is currently Thu Dec 13, 2018 8:20 pm

All times are UTC




Post new topic  Reply to topic  [ 4 posts ] 
Author Message
PostPosted: Tue Dec 04, 2018 5:46 pm 

Joined: Mon Jul 31, 2017 2:28 am
Posts: 67
Hi guys I'm trying to make the edited text show up in game without messing up the entire text.
Edit: The text just randomly changes on places or doesn't show up at all.


Attachments:
strings.rar [1.1 MiB]
Downloaded 3 times
Top
   
PostPosted: Wed Dec 05, 2018 2:31 pm 

Joined: Mon Jul 31, 2017 2:28 am
Posts: 67
I mean i can edit the files with notepad++ but the .mo files when i try to test in game the text just shifts and/or doesn't show up at places. Can i edit somehow the .mo files or do i have to create a new one for the translation and if so how? I haven't tested with .subtitles files cuz in game i have no clue how to even make the english ones show up or trigger any kind of dialogue or monologue.


Top
   
PostPosted: Wed Dec 05, 2018 5:33 pm 

Joined: Tue May 08, 2018 7:48 pm
Posts: 24
There are some tools that can convert .mo files to .po files. google it.

.subtitles files are plain text. Edit them with any text editor.


Top
   
PostPosted: Wed Dec 05, 2018 8:00 pm 

Joined: Mon Jul 31, 2017 2:28 am
Posts: 67
Ok sorry for the dumb question but i use msgunfmt from poedit to convert the mo file to po then poedit to edit some text and tried to save from the program to .mo file but ingame the text doesnt show up. When i tied to use msgunfmt to convert to .mo i get this message: file "en.po" is not in GNU .mo format
Any ideas how to fix this?


Top
   
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic  Reply to topic  [ 4 posts ] 

All times are UTC


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited