ZenHAX

Free Game Research Forum | Official QuickBMS support | twitter @zenhax | SSL HTTPS://zenhax.com
It is currently Wed Feb 24, 2021 8:58 pm

All times are UTC




Post new topic  Reply to topic  [ 2 posts ] 
Author Message
PostPosted: Mon Feb 15, 2021 12:38 pm 

Joined: Mon Feb 15, 2021 5:03 am
Posts: 1
Hi everyone. I'm a new here.

Recently I'm interested in translating old Ys games (Ys Origin, Ys Felghana and Ys VI) from English to Vietnamese language (the PC version from Steam).

Thank to the old post and the tool from Luigi Auriemma that I can extract the data file of those game and edited the dialogue of the story.

The only problem is the font, since Vietnamese language include many special characters (à, á, ã, Ă, Ẫ, Ỵ,... and so on).

I don't know about programming, so if you know how to find them (or maybe edit them), I'm greatly appreciate your help and guidance.

Thanks in advance.


Top
   
PostPosted: Sun Feb 21, 2021 12:41 pm 

Joined: Sun Feb 21, 2021 12:39 pm
Posts: 1
I would be super interested in that as well, the font in the GOG version looks really bad and doesn't fit the game at all (I think its Arial or something).


Top
   
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic  Reply to topic  [ 2 posts ] 

All times are UTC


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited