ZenHAX

of course! but be careful about the folders;

mainfolder/camel/localization/packages/english/


choose mainfolder and type " * "

Yes i read it, but it says files not folder.

" I suggest to delete the files that have not been modified so that the
reimporting process will be faster and safer. In the folder leave
only the files you modified."

Otherwise, i managed to import it back with change, by removing only other files in "english" folder.

I didn't asked correctly. Can i remove folders, thus deleting path to files, or do i need to keep that path (camel\localization\packages\english)

OK
I tried different font and game crashed again
So we need edit fontmetrics files too?

Trying to edit main menu with long text. I will post result.

Also deleted all files except path to changed files, so lets see what happens.

original font files already contains letters but if you use them while editing LOCPACK files in game cant see the font. i think we need to change something in locpack files to make fonts work!

also we need to solve that long-line problem

Didn't worked. Seems like you need to keep all other folders. Btw it reimported back 17 files, even when i left only one. I will check the modified data, if i actually edit it

https://i.imgur.com/t1NkPMa.jpg -- edited string

https://i.imgur.com/pi1Hgqo.jpg -- original string


like you see; edited string should be same size or shorter.

script for locpackbin:
viewtopic.php?p=27552#p27552

Yeah seems like i fried completely all folders in that sdf file. Don't do it

So now; we can export locpackbin files but we can't make the lines longer and we need to edit fonts.

these are our only problems.

Question about that menu translation. Did you edited only menus lockpack or menus lockpack and menus lockpackbin?

So importing bigger file is not problem?
Just make lines longer and fonts work?

You need to edit both lockpackbin and lockpack. If you messed up something while doing these game will use the "dummystingsworstcase" default english files..

example; if you type; "Edit." in locpack and if you type "Editt" (double-t) in lockpackbin, this will be cause error and game will use dummystringsworstcase files.

That explains something. Thanks.

I am trying to figure it out how game can show longer lengths in other languages.

for example in german language that "you must be online" string is too long but it's showing succesfully in game. im trying to check out how its going on


i think barks files have connection about string lengths.

First i need to successfully implement text in to game, then i will look on longer lengths.

Lets see if this works. When i edited main menu text i found something, that might be related to text length.

ŒX±ß×}¢nÊN  CONTINUE1ŒX±ß×ê This is how it should look like, but when i copy pasted text, it changed to this:

ŒX ±ß×}¢nÊN  CONTINUE1ŒX ±ß×ê

i can help you if u still struggling about how to import only edited files, send me your steamid so we can chat there

are you trying to edit on locpackbin without exporting them with aluigis' tool?

Im giving up. Can't even change main menu text. I'l wait until smarter people show up. Thank you ubisoft, for these complications.

I export files from "200" sfd file, change both menus lockpack and menus lockpackbin, repack them back, rewrite original files but still nothing. Here they are

Look for "https://zenhax.com test 1"

i can help you! i can change any text but length and font is my problem.

we must unite our forces. just send me your skype or steam id to my pm box