ZenHAX

Free Game Research Forum | Official QuickBMS support | twitter @zenhax | SSL HTTPS://zenhax.com
It is currently Wed Sep 19, 2018 11:36 am

All times are UTC




Post new topic  Reply to topic  [ 9 posts ] 
Author Message
PostPosted: Fri Sep 07, 2018 10:55 pm 

Joined: Wed Feb 24, 2016 11:08 am
Posts: 26
Hey Guys,

currently I'm looking for Games that didn't got a localization.
I just found the Game "Liar Princess and Blind Prince" which is a Korean-only Game.

Image



I've looked into the Gamefiles and I believe I've found the Files that needs to be changed:

File Location: romfs/database/

Image


The Korean Text is readable when you open the files in Notepad++ and Convert it to UTF-8

Image



Editing them in Hexeditor or Notepad++ would break stuff I believe, because the pointers will be wrong.

Would you help me with an Editor for these files (or a Tool that convert this file to editable textfiles and to rebuild them?
The Format seems to be very simple.


I've uploaded the files and attached them to this post


Attachments:
database.zip [44.78 KiB]
Downloaded 7 times
Top
   
PostPosted: Sat Sep 08, 2018 10:55 am 

Joined: Tue May 08, 2018 7:48 pm
Posts: 17
Try this tool : https://www.dropbox.com/s/fudiy8g15kw4k ... h.zip?dl=0

Simply drag and drop dat/txt files to exe file.


Top
   
PostPosted: Sat Sep 08, 2018 11:16 am 

Joined: Wed Feb 24, 2016 11:08 am
Posts: 26
akintos wrote:
Try this tool : https://www.dropbox.com/s/fudiy8g15kw4k ... h.zip?dl=0

Simply drag and drop dat/txt files to exe file.



works pretty good so far!
Just made a simple test first, but it's a good start, tho.


Attachments:
2018090813152200-EBA8191B260B833E764252C0172762A0.jpg [228.29 KiB]
Not downloaded yet
2018090813143400-EBA8191B260B833E764252C0172762A0.jpg [177.08 KiB]
Not downloaded yet
Top
   
PostPosted: Sun Sep 09, 2018 1:12 pm 

Joined: Wed Feb 24, 2016 11:08 am
Posts: 26
Here's a Preview!
It works pretty well, but I can't extract all dat-files that way.
Would you check the others for me, too?

PREVIEW:
https://www.youtube.com/watch?v=hiuqjn7raQs


Top
   
PostPosted: Sun Sep 09, 2018 4:41 pm 

Joined: Tue May 08, 2018 7:48 pm
Posts: 17
ChrisX930 wrote:
It works pretty well, but I can't extract all dat-files that way.
Would you check the others for me, too?

I don't think other dat files than 'StringList.dat' and 'StringListDemo.dat' have human readable strings.


Top
   
PostPosted: Tue Sep 11, 2018 9:46 am 

Joined: Tue May 08, 2018 7:48 pm
Posts: 17
ChrisX930 wrote:
It works pretty well, but I can't extract all dat-files that way.


Updated the tool. Try this. https://www.dropbox.com/s/t67yshmik0n0o ... t.zip?dl=0


Top
   
PostPosted: Tue Sep 11, 2018 6:29 pm 

Joined: Wed Feb 24, 2016 11:08 am
Posts: 26
akintos wrote:
ChrisX930 wrote:
It works pretty well, but I can't extract all dat-files that way.


Updated the tool. Try this. https://www.dropbox.com/s/t67yshmik0n0o ... t.zip?dl=0

I'll try that, thank you!


EDIT:
Works pretty well! :D
Will do some translation and check if there's a problem with rebuilding this files (I don't think this will happen, but yea).

And as I thought xP some of the other dat files do have Strings :D

Image


Top
   
PostPosted: Wed Sep 12, 2018 10:45 am 

Joined: Tue May 08, 2018 7:48 pm
Posts: 17
It's great to see my tool working well since it is first time developing a tool for other person, not for myself.

And if you need some help with Korean language, feel free to ask me (I'm Korean)


Top
   
PostPosted: Wed Sep 12, 2018 2:45 pm 

Joined: Wed Feb 24, 2016 11:08 am
Posts: 26
akintos wrote:
It's great to see my tool working well since it is first time developing a tool for other person, not for myself.

And if you need some help with Korean language, feel free to ask me (I'm Korean)


Ohhh, that's awesome!
Ofc some help would be awesome!
Do you mind helping me with the translation of the Game?
I do have access to the chinese and the korean language files of this Game, but I only can speak chinese (not fluently but enough to translate easier texts)

If you want to help me out with this, add me on Discord :P Cellenseres#2571


Top
   
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic  Reply to topic  [ 9 posts ] 

All times are UTC


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited